شهر رمضان

شهر رمضان

  

 شهر رمضان الذی انزل فیه القرآن هدی للناس و بینات من الهدی

والفرقان فمن شهد منکم الشهر فلیصمه ....

ترحمه:

ماه رمضان ، ماهی که در آن نازل شده قرآن

(فرآنی که) هدایت است برای مردم وبیان کننده هدایت است و فرقان

(جدا کننده حق از باطل)

پس هریک از شما (در)ماه رمضان "شاهد" بود پس باید

 روزه بگیرد....

 

گرفتن "روزه" روزها

 و احیاء شبها

 و تلاوت قرآن وتدبر در آن.

شما عزیزان حتما این مطلب ساده و همه فهم را می دانید که:

 قرآن نازل نشده برای خواندن و نفهمیدن

 بلکه نازل شده برای

 تلاوت کردن و فهمیدن و عمل کردن 

 

با این مقدمه می خواهم بگویم:

 

  این دیدگاه که:  ما را به کثرت تلاوت تشویق می کند و در نتیجه

 از مطالعهِِ ی ترجمه و تفسیر و درک مفاهیم و تدبر در آیات قرآن محروم

می کند، دیدگاه صحیحی نیست بلکه نظر  صحیح و قرآنی آن است که:

در کنار تلاوت هر آیه، ترجمه آن را نیز مطالعه کنیم؛ و البته در بسیاری

 از موارد مطالعه ی ترجمه برای درک مفاهیم آیات کافی نیست بنا براین

 سعی کنید حد اقل تفسیر نمونه را هم مطالعه کنید تا پیام وحی را

 دریابید و با تعالیم قرآن آشناتر شوید.

و این شعار را فراموش نکنید که:

 تلاوت آیات کمی که همراه مطالعه ترجمه و تفسیر و درک معانی باشد

 به مراتب بالاتر و با اهمیت تر از تلاوت زیاد بدون درک مفاهیم است.

هل یستوی االذین یعلمون و الذین لا یعلمون

.......................................

پی نوشت

۱. بهترین ترجمه در زمان ما ترجمه آیت الله مکارم شیرازی و ترجمه آقای فولادوند است.

۲.قرآن هاییکه ترجمه آن مابین سطرها نوشته شده ریز است و قابل استفاده نیست 

بهتر است قرآنی  تهیه کنید که صفحه سمت راست آن فقط قرآن و صفحه سمت

 چپ فقط ترجمه باشد.

۲. تفسیر نمونه نوشته آیت الله مکارم و عده ای از اساتید حوزه علمیه قم است.

۳.تفسیر نور نوشته آقای قرائتی کتاب خوبی است که صرفا برای درک پیامهای آیات مفید

 است ولی برای درک معنا و تفسیر متن آیات قابل استفاده نیست.